AISubs v3.7
Shibuya, Okadaya, Moki Tetsuya.
Hello, I'm Tetsuya from Tokai On Air.
It says "Moki Shinjuku", doesn't it?
Okay, so I'm in Shinjuku, Tokyo right now.
A lot of people come from all over Japan to Tokyo,
so there are a lot of people who come here for sightseeing.
This time, I'm going to ask people who are sightseeing to leave some memories.
If you're going to leave memories, it's best to leave them as they are.
So this time...
Ah, sorry.
There are a lot of people.
I'm going to try and see if I can take a pre-class with someone I don't know.
So right now, there's a game center here where you can take a pre-class,
and I'm going to ask a lot of people here about their stories.
Let's say you're a middle school student at first.
Excuse me!
Do you have a moment?
Um, I...
Excuse me, but I'm in a hurry.
Oh, you're in a hurry. I understand. Do your best.
Kids these days don't know how to say it.
Excuse me! Do you have a moment?
Oh, okay.
Excuse me!
Do you have a moment?
Oh, okay.
Excuse me! Do you have a moment?
Oh, you can't?
Excuse me! Do you have a moment?
Um... Are you busy right now?
Uh, I'm busy.
Oh, you're busy. I understand.
Excuse me! Do you have a moment?
Do you have a moment?
Oh, okay.
Excuse me, do you have a minute?
Huh?
If you don't mind, would you like to have a purikura with me?
I don't know what you're talking about.
Excuse me, do you...
Excuse me, do you mind...
... having a purikura with me?
Excuse me, I was waiting for you.
Oh, I see.
Excuse me.
Excuse me, can you do me a little favor?
If you don't mind, can you take a picture with me?
I have it here now.
Can you do me a favor?
I'll pay you.
Oh, it's okay.
Thank you very much.
Let's go.
Thank you very much.
Excuse me.
Is this okay?
Yes, it is.
Ni Hao.
One.
Ni Hao.
Three.
Ni Hao.
Four.
Thank you, ni.
Ni.
Thank you, ni.
Ni.
[music]